Feliz Halloween!!!

Nosotros ya lo tenemos todo listo!! Que paseis un buen dia y un feliz puente! ........................................................................................................... 
We have everything ready! Happy halloween to everyone!!!!

Feria de Madrid 1012

Firmar libros en compañia de Pilar del Dragón Lector es siempre una delicia, tiene cariño a raudales para dar a todos los ilustradores que nos acercamos por allí, uno no se puede setir mas cerca de estar en casa que en su compañia! Y no puedo mas que agradecer a todos los que os acercasteis por alli para verme, mi familia, mi Patri (que nunca me falta), David (que siempre que aparece me llena de cariño), Eva y Mercedes (muchas, muchas muchas gracias por pasar, sabeis que vosotros tambien sois de la familia!) Adolfo (que siempre viene a verme y espero que siga haciendolo muchas mas veces!), Raquel (que nos veremos espero en muchas mas ocasiones), Blanca (muchas gracias por venir y por tus palabras), Marisol y Cesar (que se que puedo con vosotros en cualquier momento), estar rodeada de tan buenos amigos me llenó el corazón para el resto del año. (El proximo año mas!) Muchas gracias a todos por hacer de este día tan especial, un día inolvidable.

Ah! Y con el regalo de ver mis ilustraciones en las paredes del Pabellón de Mapfre!

Firma de libros en la Feria del libro de Madrid

El día 5 de Junio estaré en la caseta del Dragón Lector (nº52) firmando libros, si quereis pasaros aunque sea a saludar os espero encantada!!!
Aquí teneis el resto de los autores que estará firmando libros en la misma caseta:
El Dragón Lector en la Feria del libro
...........................................................................................................
On June 5th I´ll be signing book at the Book Fair in Madrid. If you want to come over, just to say Hi I´ll be more than happy to see you!

Relax...

Nada mejor como el azul del mar para desconectar y volver con nuevas energías!!! Pronto más noticias buenas :)
........................................................................................................... Norhing like a beautiful blue sea to relax and come back full of energy! More good news soon :)

Link a la entrevista.

Por si quereis leer la entrevista hoy se publica en La Razón.

Entrevista.

Este domingo 19 de Febrero se publica una entrevista mía a doble página en el Diario de Burgos, Diario Palentino, El Día de Valladolid, Diario de Avila, El Adelantado de Segovia y El Mundo de Castilla y Leon, y (creo) que también en la Razón, de este último no ando segura. Por si alguno se aburre :P 

Muchas gracias a Sergio Casquet por pensar en mí para el proyecto de "Castellanos y Leoneses por derecho", y a Juan por sus fotos maravillosas! Un lujazo trabajar con gente tan profesional.

Intentaré poner algun link si se publica online.

libros libros libros libros!!!!!!!

Que requetebuena he tenido que ser este año, cuánto libro bonito debajo de nuestro árbol!!!!!!!!!! Parece que al Sr. Lacombe le ha gustado mucho la decoración y ha venido para quedarse (=^_^=)


"El herbario de las hadas" es simplemente delicioso, que edición tan bonita, con hojas troqueladas y transparencias, te deja sin respiración!


"Cuentos silenciosos", una edición popup de mini cuentos,también maravilloso.


"Black Dog", de Levi Pinfold sí que ha sido una sorpresa, la ha traido una elfita de la de la delegación de Papa Noel de Londres!!!!! Que ilusión mas gorda :) Me ha encantado!!!! (=^_^=)


"Melodía en la Ciudad", tambien de Lacombe.


"La princesa noche resplandeciente", de Philip Giordano, éste es un libro muy especial para mi. Philip fue el ganador del Premio internacional de Ilustración de la Feria de Bolonia que otorgó la fundación SM en el 2010, el año que fuimos seleccionadas Patri y yo. Tenía muchas ganas de ver el trabajo completo y el resultado es precioso, tanto las ilustraciones como la historia, una leyenda japonesa. Totalmente recomendable.


"El gran Mago de Plantagás", de Éric Puybaret, es un libro que no conocía, y ahora ya tengo el gusto :)


Por supuesto, Milo no se ha quedado tampoco sin libros!!! "999 hermanas ranas se mudan de charca" de yasunari Murakami es un libro muy delicado con una historia muy graciosa, es para niños un poquito mas mayores pero Milo se ha quedado absorto con tanta ranita :) "El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza", de Wolf Erlbruch si no conoceis este cuento y teneis peques no os puede faltar!!! Tambien es muy divertido, ademas hay varias veriones, la normal, la pop up y otra con sonidos. Y por último "Cucu-trás de animales del polo", con ilustraciones redonditas y muy tiernas, de Francesca Ferri.

Ayyyy cuanta cosa bonita junta, mmMMMmmmmmmmm :)

Entrevista con la Asociación Andaluza de Diseñadores

Juan Hidalgo, de la AAD me hizo hace unos días una entrevista, la podeis ver aquí. Muchísimas gracias de nuevo Juan por tus palabras! Todo un placer.

Feria del Libro

Mmmmm que día más bueno hemos pasado, la presentación ha estado fenomenal, la compañía excelente, y los niños todos estupendos!!!! Ojalá les dure tanta creatividad, imaginación y expontaneidad muchos muchos muchos años. Un honor también conocer por fín a Alfredo Gómez Cerdá, co-autor del libro y punto de inicio de esta aventura. Un día muy bueno, si si sí!

Muchas gracias...

No he tenido ni tiempo de dar las gracias a todos por tantos y tantos mensajes que hemos recibido respecto al bebe. Todo salió fenomenal, fue un momento muy intenso y precioso, de esos que no se olvidan nunca, que se quedan hay guardaditos en el corazón y puedes volver a recordarlo siempre que quieras. La primera vez que pudimos sostener y abrazar a Milo es algo dificilmente explicable, que afortunadamente sigo experimentando cada mañana cuando abre los ojos y sonrie al vernos, se ilumina la habitacion!
Muchas gracias por tantos mensajes bonitos que hemos tenido, y por seguir leyendo el blog pese a la ausencia tan larga! Espero poder tener pronto un poquito más de tiempo para continuar subiendo cositas.
Muchos besos a todos!!!!!

Los días pasan, y la espera es preciosa...

Disculpad la ausencia, tan tan larga de estos meses sin publicar nada. Creo que han sido los días mas extraños que he vivido nunca, llenos de noticias estupendas (las mejores) y de otras no tan buenas, para compensar supongo. No se podía tener tanta buena suerte junta!
Todos estos días en el hospital me han dejado descansar físicamente, aunque la cabeza la he tenido un poco aletargada. Me encontre un lapiz debajo del sofa, que mejor excusa para intentar dibujar un poco! El problema era que mi pequeña neurona ahora mismo solo parece girar en una direccion. (=^_^=) Quería daros las gracias a todos, por estar pendientes de nosotros todos estos días, que quizás no hayan sido tantos, pero que se nos han hecho eteeernos! Vuestros mensajitos nos han ayudado un montón. Un beso gigante a todos!!!
.............................................................................................................
So sorry for the lack of posts these months. I believe these have been some of the most strage days ever, full of so many wonderful news, and some bad also, I guess no one can be as lucky as we were being!
All these days at the hospital allowed me to rest my body, but not my mind. I found a pencil under the couch, a great oportunity to start drawing! But my head rigth now seems to be focus in just one little thing (=^_^=).

A la Feria!!

Todavia estoy que no me lo creo. Este año no deja de traerme regalos, y todos estupendos! El ultimo, enterarme de que estoy seleccionada para la exposición de ilustradores que aloja la Feria de Bolonia! Y lo mejor de todo es la compañia, ya que también han seleccionado a Patricia! No podía salir mejor!!! Los otros ilustradores españoles selccionados son: Miguel Tanco, Elena Odriozola, David Pintor, Violeta Lópiz y JuanCrís Vera. Todo un lujo! Que ilusion :)
...........................................................................................................
I still can´t believe it! I have been selected to show my work at the Bologna Children Book Fair! This is being such a terrific year, and it is still begining! I´m sooo happy!

Altea

Este fin de semana, entre otras muchas cosas, todas buenas buenas requetebuenas, hicimos una escapadita a Altea, ocasión perfecta para seguir aprendiendo a usar mi cámara nueva, y su macro, que me tiene enamorada :)
...........................................................................................................
This weekened, among many other wonderful things, we got to make a little trip to Altea, and explore my new camera, and its macro, that I adore!

Feria de Bolonia

Ya tengo todo listo para mandar a la Feria de Bolonia del año que viene, a ver si hay suerte!
...........................................................................................................
Everything is ready to send for the 2010 Bologna Children´s book fair, lets hope they like it!

¿No querías caldo?...

Gracias a Fernando de Duckynanda por mandarme esta foto, de una portada de una revista Argentina, en la cual, hay una ilustración que en la revista me dicen la utilizó una tal Daniela Grana como suya... en fín...
...........................................................................................................
Thanks a lot to Fernando from Duckynanda for sending me this picture of a magazine cover from Argentina where we can see and ilustration supposily done by Daniela Grana!...

Ya he hablado con ambas partes para solucionar el tema. Me puse en contacto tanto con la gente responsable de la revista, como con Daniela Grana, os pongo las conversaciones para que cada uno judge. Yo no se quien es el culpable, aunque el ultimo responsable, pese a quien le pese, es la revista. En fin, aqui van:

Estimada Mónica, lamento mucho este episodio pero te cuento que esa portada que tiene ya varios años nos la hizo Daniela Grana una chica que colaboró con esa edición y dijo que el dibujo era suyo, por lo tanto no tenía ni idea de lo que decís. Hablaré si logro hallarla con Daniela para que nos de a ambas las debidas explicaciones ya que yo no tengo ganas de recibir esta clase de mails, mi revista es un microemprendimiento que intentó difundir arte y diseño con buenas intenciones y que no ha servido jamás para lucrar de hecho hoy no se imprime más por falta de presupuesto.

Espero aceptes estas disculpas que me sorprenden igual que a vos
Cordiales saludos
RE.diseño
Paula Asiain

Este es mi mail a Daniela, que ella penso que era ofensivo:

Hola Daniela.
Soy Mónica Calvo, una ilustradora de Madrid. Hace poco, una persona que conocía mi trabajo se puso en contacto conmigo para hablarme sobre una portada con una ilustración mía en la portada de una revista argentina. Cual fue mi sorpresa cuando me mando la foto al ver que alguien había utilizado mi ilustración de forma totalmente ilegal, sin ni siquiera pedirme permiso, y todavía peor, diciendo que era suya. Me puse en contacto con la revista y me dieron tu nombre. Me parece increíble que dedicándote, o intentando dedicarte al diseño tengas tan poco aprecio por el trabajo de los demás. Solo espero que en el futuro, esto no te pase a ti, porque es muy desagradable que te roben tu trabajo.

Mónica Calvo.

Y aqui su respuesta:

Hola Mónica, un gusto en conocerte, aunque tu mail sea un poco ofensivo, comprendo tu enojo, y te cuento, que pese a haber trabajado en esa revista, yo no fui la que puso esa ilustración en tapa, ni me adjudique su factura. Si alguien debiera hacerse cargo de esto, es la revista. En esa época se quedaron sin diseñadora y como yo sabia usar algo de illustrator estuve trabajando ad honorem, ni siquiera maquetando la revista, aunque ahi figure mi nombre. De hecho, cuando dejaron de necesitarme, ni siquiera me avisaron...

Quedo a tu disposición
Saludos
Daniela Grana

Facebook

Los que tengais Facebook (y querais, por supuesto) podeis seguir este blog desde alli, asi teneis las notificaciones en cuanto haya cualquier actualizacion.
...........................................................................................................
For Facebook users, now you can follow this blog from there if you like!

Luna updated

Para todos los que vivan en Madrid, (se que me ha preguntado gente pero no se de donde son), ayer en Madrid Comics vi que te tenian muñequitas de Luna and the Stellar Cat, por si hay algun interesado :)

Una de plagios.

Primero de todo pediros perdón por la ausencia de post ultimamente. Espero poder estar un poco más presente a partir de ahora!
Empezamos con malas noticias, quizás no malas, sino tristes. Porque es una pena, que alguien por no saber dibujar, tenga que copiar el trabajo de otros, (mio en este caso) y encima hacerlo mal.
La semana pasada me dijo Naya que habia visto este anuncio en bastantes lugares de Alcalá de Henares, publicitando un gran Centro Comercial. Os dejo la foto, y el original, para que al menos aqui quede constancia.
...........................................................................................................
Fists of all, I´m very sorry for the lack of posts, I hope to be more updated these days.
We start today with bad news. Not bad, but sad. Because it is sad that people that can not draw, copy other people works (mine in this case). Last week Naya adviced me about this advertisement in Alcalá de Henares, here is the photo, and the original.

Se busca alguien para compartir estudio, urgente!!

Patricia esta buscando a una persona para compartir espacio de trabajo.Tampoco tiene porqué ser ilustrador... escritor, diseñador, ¡todo vale!, el único requisito es trabajar en algo creativo). El lugar es en la calle Arenal, que ahora es peatonal (Sol). El estudio es un espacio multidisciplinar con 7 despachos, con diseñadores gráficos, diseñadores web, ilustradores (ilustradores son Gabriel Moreno, Eva Solano y Patri) diseñadores de moda… Para compartir con Patricia sería un despacho de unos 15 m2 con un gran ventanal (de metro y medio por dos metros) y mucha mucha luz.
Si hay alguien interesado que le mande un mensajillo!
Aqui unas fotos:

Pues eso.

"Los niños aprenden con los libros, pero también con las piedras, las moscas, las hormigas y las arañas. Aprenden con todo. Aprenden jugando. Y no se cansan de aprender. Por eso es absurdo que existan libros aburridos y que se pierda el tiempo en ellos en lugar de dedicarlo a observar a los escarabajos peloteros. Algunos de los más aburridos están hechos por gente con mentalidad de sastre que cree que los libros para niños deben ser como los trajes para niños: varias tallas más pequeños. La mirada inocente del niño nada tiene que ver con los pantaloncitos. Si no se entiende todo ¿qué más da? Pocos adultos pueden explicar por qué vuelan los aviones y sin embargo no tienen miedo a viajar en ellos."

Texto de la editorial Media vaca "libros para niños".