domingo, agosto 27, 2006

domingo, agosto 20, 2006

Más fotillos de Lisboa

En Belém, cerca del monasterio de los Jerónimos, hay tanta devoción que en vez de setas en los jardines les salen unas cosas mas raras... les salen las ilgesias del suelo!!! Con razón el monasterio es tan grande.
...........................................................................................................
A few more pictures from Lisbon.






viernes, agosto 18, 2006

Come a sopa Marta!

Este es el librito que me traje de Lisboa, es graciosisimo, no se si estará aqui en las tiendas, no lo he visto por aqui :)
...........................................................................................................
This is the book a bougth in Lisbon, it is so funny! I haven´t seen this one around.


jueves, agosto 17, 2006

un miniratón

Gran parte de las ilustraciones que estamos haciendo son chiquitinas, hay va un miniratón :)
...........................................................................................................
Most of the illustrations we are doing are small, there goes a minimouse :)


Bari Zaki

Estos sobres de Bari Zaki son una maravillaaaa!!! Son todo piezas unicas, sobres que se pueden usar en el correo ordinario (claro, que yo no los mandaría, los enmarcaría :D) Se pueden comprar aquí. Link vía Love Made Visible.
...........................................................................................................
These enveopes by Bari Zaki are just so beautiful!!! All of them are unique pieces, and can be send as an ordinary envelope. (Of course I wouldn´t send them, I would frame them!!!) Can be bougth here. Link via Love Made Visible.


martes, agosto 15, 2006

Feinedinge

Cómo me gusta esta lamparaaaaaaaaa. Vista en design*sponge.
...........................................................................................................
I just loooove this lamp. Seen at design*sponge.



Lisboa por fin!!!!

Bueno, ya estamos de vuelta, con los pies muuuuuy cansados pero con la cabeza despejada, si es que solo ver el mar ya es una delicia. Lisboa, precioso, en las cuestas arriba y en las cuestas abajo, el primer día nos lo pasamos de colina en colina y de mirador en mirador. Me imprimí todos vuestros comentarios para no dejarme nada!!! y creo que mas o menos lo conseguimos :) Muchas gracias a Tania, Florbela, Claudia y demas por acompañarnos en nuestra primera cena alli!!
...........................................................................................................
We are back at home, with our feet very tired but with a refreshesed head, just wachting the sea is just beautiful. Lisbon, amazing, going up and down, the first day we spend the whole day going from hill to hill, it is all so pretty!!!!! I printed all your comments to not miss anything, and I think we almost got all of it!! Thanks a lot to Tania, Florbela, Claudia and friends for having us for dinner our first nigth there, it was really nice to meet you finally!!!






El segundo día creo que fue el más espectacular, Sintra, que bonito todooooooooooo yo me quiero ir alli a vivir!!! Me da igual en que casa, todas tenian algo especial. Subimos al castillo andando como nos aconsejasteis y merecio la pena. Y la Quinta da Regaleira... pffffffff... increible de bonita. Ese día bebimos más agua que en un mes aqui :D

...........................................................................................................
The second day was the most spectacular, Sintra, so so so beautiful!!!! I wan´t to have a house there!!! They are all so pretty!!. We went walking to the Castle and palace, the way up is really nice, and the Quinta da Regaleira was amazing. We drank so much water that day :D






El tercer día fuimos a la ciudad, y luego en tren hasta Belem, muy agradable al no tener cuestas :D El monasterio de los Jerónimos es enooorme y muy bonito, y el paseo maritimo con la Torre y el Monumento al Descubrimiento tambien. Y por supuesto, probamos los pastelitos de Belen, que ricooooos!!!!
...........................................................................................................
The third day we went to the city again, and then to Belem, very beautiful also, and of course, we ate the Pasteis de belem, MMmmmm!!!





El cuarto a la playa!! En tren hasta Cascais y andando por la playa hasta Estoril. Luego por la tarde, pasamos a vr la basilica de Estrella y el parque de al lado, muy bonito tambien. Este es el kiosco de música del parque.
...........................................................................................................
Forth day, the beach!!! By train to Cascais and walking to Estoril by the sea. After that, we went to see the Basilica de Estrella and ate at the park rigth next to it, very nice also.





Quinto día, el parque de las Naciones y al aeropuerto! Ay... que rápido ha pasado :(
Nos gusto todo, la gente, la mezcla de culturas, los tranvías, las vacas!!! si si, todo llenos de vacas de colores :D la comida, mmm que rico todo, el tiempo estupendo y el idioma sin problemas, ya sabemos decir un par de cosiñas :D Habrá que volver :)
...........................................................................................................
Fifth day, Campo de las naciones and to the airport! It all happened so fast...
we have enjoy everything a lot, the people, the mixture of cultures, the trains, the cows!!! yes, colorfull cows all over the city, the food, mmm yummie!!! the weather was very nice and the languaje without va problem, we learned a few words :D Will be back!!!

lunes, agosto 07, 2006

dibujin

Hace ya unos días que no pongo ninguno, es que estamos haciendo miles de mini dibujitos para otro libro, aqui va uno :)

Flight 3

Supongo que ya lo conocereis todos, yo he estado a punto de comprarlo por Internet varias veces, ahora lo he visto en una librería y ya no he podido resistirme :D No sabia que los traían a España, ha sido una sorpresa. Aqui teneis un previo.
...........................................................................................................
I supposse you already know it, I have been tempted to buy it through the Internet several times, but when I saw it on a library and couldn´t resist :D I didn´t know they were exporting it to Spain, it was such a surprise!!. Here is a preview.


miércoles, agosto 02, 2006

La espera

Quedan muy poquitas impresiones de la ilustración de "La espera", se que hay gente que esta interesada en ella que me ha escrito, yo aviso por si acaso :) Muchisimas gracias a todos los que la teneis ya en vuestra casa!!!
...........................................................................................................
There is only a few prints left of "La espera", some people has write to me asking about that print, just to let to know that theprints are almost over :) Thanks to all of you who already have it at your homes!!!