Barba Azul!

Ya llegaron los ejemplares de Barba Azul que saldrán a la venta el 1 de Septiembre, han quedado impresionantes!! Estoy muy muy muy contenta con el resultado :)
...........................................................................................................
Finally I have on my hands the Barba Azul books that will be for sale on September 1st, I´m so happy with them!

Entrevista con la Asociación Andaluza de Diseñadores

Juan Hidalgo, de la AAD me hizo hace unos días una entrevista, la podeis ver aquí. Muchísimas gracias de nuevo Juan por tus palabras! Todo un placer.

Y mañana

Por fín tengo en mis manos los ejemplares del album ilustrado "Y mañana" que hice ya casi año y medio! Editado por Quipu con textos de Malena Blanco. ........................................................................................................... Finally I have in my hands the book I illustrated about a year and a half ago! Edited by Quipu and with texts from Malena Blanco.

Feria del Libro

Mmmmm que día más bueno hemos pasado, la presentación ha estado fenomenal, la compañía excelente, y los niños todos estupendos!!!! Ojalá les dure tanta creatividad, imaginación y expontaneidad muchos muchos muchos años. Un honor también conocer por fín a Alfredo Gómez Cerdá, co-autor del libro y punto de inicio de esta aventura. Un día muy bueno, si si sí!

Presentación de libro

Mañana día 4 Junio se presenta el libro "Este cuento huele mal" que hice con la Fundación Mapfre, en la Feria del Libro. Será en el Pabellón Carmen Martín Gaite, en el Parque del Retiro, a las 18:00, si alguien se quiere pasar por allí estaremos!!

Este cuento huele mal

Estoy acabando un cuento que forma parte de un proyecto precioso, empieza con un cuento de Alfredo Gómez Cerdá en el que han colaborado 32 niños en un taller de literatura infantil. El resultado ha sido un cuento muy gracioso del que he tenido la suerte de hacer las ilustraciones. Todo un lujo!

Las maletas encantadas

Hoy he estado en la Casa del Libro, y buscando el último libro de Patricia, La Princesa Feliz, me he llevado la enorme sorpresa de ver el mio justo al ladito! No sabá que estaba ya a la venta, asi que la alegria ha sido doble. Las Maletas Encantadas es un texto de Joan Manuel Gisbert, para mi ha sido un verdadero placer que Narval me pidiera ilustrarlo. Espero que os guste!
...........................................................................................................
Today I was looking in a library for the new book that Patricia illustrated (La Princesa Feliz), and I was so surprised to find my book also rigth next to hers! La Maletas Encantadas has been written by Joan Manuel Gisbert and I was very pleased when Narval asked me to illustrate it. I hope you like it!

Muchas gracias...

No he tenido ni tiempo de dar las gracias a todos por tantos y tantos mensajes que hemos recibido respecto al bebe. Todo salió fenomenal, fue un momento muy intenso y precioso, de esos que no se olvidan nunca, que se quedan hay guardaditos en el corazón y puedes volver a recordarlo siempre que quieras. La primera vez que pudimos sostener y abrazar a Milo es algo dificilmente explicable, que afortunadamente sigo experimentando cada mañana cuando abre los ojos y sonrie al vernos, se ilumina la habitacion!
Muchas gracias por tantos mensajes bonitos que hemos tenido, y por seguir leyendo el blog pese a la ausencia tan larga! Espero poder tener pronto un poquito más de tiempo para continuar subiendo cositas.
Muchos besos a todos!!!!!

que viene que viene...

Hace ya varios meses tuve el enorme placer de comenzar varios proyectos con la editorial Naval, todo un lujo poder trabajar con ellos, me trataron tan bien respetando el momento en el que yo estaba dandome unos plazos que ya los quisiera para mi siempre! Fruto de esta colaboración saldrán pronto a la venta dos libros, uno dentro de nada y el otro seguramente para Mayo, ya os ire adelantando detalles, de momento os dejo un adelanto!
...........................................................................................................
A few months ago I had the huge pleasure to get in contact with the Narval editorial to start a couple of projects, they treated me so well while I was with the baby giving me so much time to finish everything! I have finished to children books that will come out soon, one this mont and the other in May. I´ll keep you in touch, for now here is a bit!

A puntito!

Hola a todos!! Siento mucho la ausencia de estos meses, pero estoy intentando terminar varios proyectos antes de que venga el bebe y no doy a basto! Aqui os dejo un cachin para un cartel de un abecedario, que ademas a mi me va a venir que ni pintado (=^_^=)
...........................................................................................................
Hi everyone! sorry for the lack of posts theses months, I have been trying to finish some projects before the baby arrives and it is keeping me all busy! Let me show you a little piece of a vocabulary poster I have just finished, that of course I will use too (=^_^=)

¿Alguien dijo monos?

Estoy terminando un librito de monos estos días, que creo que saldrá prontito! La autora es Norma Sturniolo, de la editorial El Gatopardo. Ya os cuento cuando salga :)
Muchas gracias Jorge!!!
...........................................................................................................
I´m just about to finish a little book about monkeys, with Norma Sturniolo as the author andd El Gatopardo as the Editorial. I will let you when it is done! Thanks a lot Jorge!!!

Calendario

No tengo muy claro que este 2010 me de tiempo a terminar el calendario, pero si hay suerte y todo se da bien, tendré el proximo listo antes de que acabe el año!! Aquí un cachin :)
...........................................................................................................
I'm not sure if this year I will be able to finish the calendar on time, but if everything goes well, I'll have it before the year ends!! Here is a little piece of it :)

Santillana

Estas son algunas de las ilustraciones del último libro de lengua que ilustre para Santillana.
...........................................................................................................
These are some of the illustrations I did for Santillana.

Los días pasan, y la espera es preciosa...

Disculpad la ausencia, tan tan larga de estos meses sin publicar nada. Creo que han sido los días mas extraños que he vivido nunca, llenos de noticias estupendas (las mejores) y de otras no tan buenas, para compensar supongo. No se podía tener tanta buena suerte junta!
Todos estos días en el hospital me han dejado descansar físicamente, aunque la cabeza la he tenido un poco aletargada. Me encontre un lapiz debajo del sofa, que mejor excusa para intentar dibujar un poco! El problema era que mi pequeña neurona ahora mismo solo parece girar en una direccion. (=^_^=) Quería daros las gracias a todos, por estar pendientes de nosotros todos estos días, que quizás no hayan sido tantos, pero que se nos han hecho eteeernos! Vuestros mensajitos nos han ayudado un montón. Un beso gigante a todos!!!
.............................................................................................................
So sorry for the lack of posts these months. I believe these have been some of the most strage days ever, full of so many wonderful news, and some bad also, I guess no one can be as lucky as we were being!
All these days at the hospital allowed me to rest my body, but not my mind. I found a pencil under the couch, a great oportunity to start drawing! But my head rigth now seems to be focus in just one little thing (=^_^=).

Para Juan

Hace unos meses pude trabajar en un proyecto precioso que mi amigo David estaba preparando para regalarle a su mujer y a su querido Juan. Estoy tan contenta de haber podido hacerlo, y fue un gusto tan grande trabajar con un texto tan emotivo, y una persona tan cariñosa, que guardare este librito que él autoeditó como uno de mis tesoros de este año ;)
Muchas gracias David!!!
...........................................................................................................
A few months a go I had the opportunity to work with my friend David in a project that he was doing as a present for his wife and son. I´m so happy with the result, and it was such a pleasure to work with such an emotive text and such a lovely person, that I will treasure this little autoedited book for the rest of my life!
Thanks a lot David!!

A la Feria!!

Todavia estoy que no me lo creo. Este año no deja de traerme regalos, y todos estupendos! El ultimo, enterarme de que estoy seleccionada para la exposición de ilustradores que aloja la Feria de Bolonia! Y lo mejor de todo es la compañia, ya que también han seleccionado a Patricia! No podía salir mejor!!! Los otros ilustradores españoles selccionados son: Miguel Tanco, Elena Odriozola, David Pintor, Violeta Lópiz y JuanCrís Vera. Todo un lujo! Que ilusion :)
...........................................................................................................
I still can´t believe it! I have been selected to show my work at the Bologna Children Book Fair! This is being such a terrific year, and it is still begining! I´m sooo happy!

Deseos para el 2010

Nunca esta de más reciclar deseos, siempre que sean buenos y esten llenos de amor!
...........................................................................................................

Te deseo primero que ames y que amando, también seas amado. Y que, de no ser así, seas breve en olvidar y que después de olvidar, no guardes rencores. Deseo, pues, que no sea así, pero que si es, sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos, y que, incluso malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles, y que por lo menos haya uno en quien puedas confiar sin dudar.

Y porque la vida es así, te deseo también que tengas enemigos. Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que, algunas veces, te cuestiones tus propias certezas. Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que no te sientas demasiado seguro.

Te deseo además que seas útil, más no insustituible. Y que en los momentos malos, cuando no quede más nada, esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante; no con los que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa, y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer, y que siendo viejo no te dediques al desespero. Porque cada edad tiene su placer y su dolor y es necesario dejar que fluyan entre nosotros.

Te deseo de paso que seas triste. No todo el año, sino apenas un día. Pero que en ese día descubras que la risa diaria es buena, que la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras, con urgencia máxima, por encima y a pesar de todo, que existen, y que te rodean, seres oprimidos, tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto matinal, porque de esta manera, te sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla, por más minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento, para que descubras de cuántas vidas está hecha un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero, porque es necesario ser práctico. Y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero enfrente a ti y digas: "Esto es mío", sólo para que quede claro quién es el dueño de quién.

Te deseo también que ninguno de tus afectos muera, pero que si muere alguno, puedas llorar sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que, siendo hombre, tengas una buena mujer, y que siendo mujer, tengas un buen hombre, mañana y al día siguiente, y que cuando estén exhaustos y sonrientes, aún sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar, no tengo más nada que desearte.

Victor Hugo

Feliz navidad a todos!

Y muchos buenos deseos para el 2010!!!
...........................................................................................................
Merry Christmas to everyone, and the best wishes for 2010!!!

Calendario!!!

Ya esta listo! El Calendario tiene 13 páginas tamaño A4 de 170gr (12 meses + la cubierta). Cada mes contiene una ilustración diferente. Solo hay 50! Lo podeis comprar en la tienda.
...........................................................................................................
The 2010 Calendar is ready! It has 13 diferent illustrations, one per month and the cover. A4 size and 170 grs each sheet. There is only 50! You can buy it at the store.

Altea

Este fin de semana, entre otras muchas cosas, todas buenas buenas requetebuenas, hicimos una escapadita a Altea, ocasión perfecta para seguir aprendiendo a usar mi cámara nueva, y su macro, que me tiene enamorada :)
...........................................................................................................
This weekened, among many other wonderful things, we got to make a little trip to Altea, and explore my new camera, and its macro, that I adore!