skip to main |
skip to sidebar
Hola a todos!! Siento mucho la ausencia de estos meses, pero estoy intentando terminar varios proyectos antes de que venga el bebe y no doy a basto! Aqui os dejo un cachin para un cartel de un abecedario, que ademas a mi me va a venir que ni pintado (=^_^=)
...........................................................................................................
Hi everyone! sorry for the lack of posts theses months, I have been trying to finish some projects before the baby arrives and it is keeping me all busy! Let me show you a little piece of a vocabulary poster I have just finished, that of course I will use too (=^_^=)
Estoy terminando un librito de monos estos días, que creo que saldrá prontito! La autora es Norma Sturniolo, de la editorial El Gatopardo. Ya os cuento cuando salga :)
Muchas gracias Jorge!!!
...........................................................................................................
I´m just about to finish a little book about monkeys, with Norma Sturniolo as the author andd El Gatopardo as the Editorial. I will let you when it is done! Thanks a lot Jorge!!!
No tengo muy claro que este 2010 me de tiempo a terminar el calendario, pero si hay suerte y todo se da bien, tendré el proximo listo antes de que acabe el año!! Aquí un cachin :)
...........................................................................................................
I'm not sure if this year I will be able to finish the calendar on time, but if everything goes well, I'll have it before the year ends!! Here is a little piece of it :)
Estas son algunas de las ilustraciones del último libro de lengua que ilustre para Santillana.
...........................................................................................................
These are some of the illustrations I did for Santillana.
Disculpad la ausencia, tan tan larga de estos meses sin publicar nada. Creo que han sido los días mas extraños que he vivido nunca, llenos de noticias estupendas (las mejores) y de otras no tan buenas, para compensar supongo. No se podía tener tanta buena suerte junta!
Todos estos días en el hospital me han dejado descansar físicamente, aunque la cabeza la he tenido un poco aletargada. Me encontre un lapiz debajo del sofa, que mejor excusa para intentar dibujar un poco! El problema era que mi pequeña neurona ahora mismo solo parece girar en una direccion. (=^_^=) Quería daros las gracias a todos, por estar pendientes de nosotros todos estos días, que quizás no hayan sido tantos, pero que se nos han hecho eteeernos! Vuestros mensajitos nos han ayudado un montón. Un beso gigante a todos!!!
.............................................................................................................
So sorry for the lack of posts these months. I believe these have been some of the most strage days ever, full of so many wonderful news, and some bad also, I guess no one can be as lucky as we were being!
All these days at the hospital allowed me to rest my body, but not my mind. I found a pencil under the couch, a great oportunity to start drawing! But my head rigth now seems to be focus in just one little thing (=^_^=).
Todavia estoy que no me lo creo. Este año no deja de traerme regalos, y todos estupendos! El ultimo, enterarme de que estoy seleccionada para la exposición de ilustradores que aloja la Feria de Bolonia! Y lo mejor de todo es la compañia, ya que también han seleccionado a Patricia! No podía salir mejor!!! Los otros ilustradores españoles selccionados son: Miguel Tanco, Elena Odriozola, David Pintor, Violeta Lópiz y JuanCrís Vera. Todo un lujo! Que ilusion :)
...........................................................................................................
I still can´t believe it! I have been selected to show my work at the Bologna Children Book Fair! This is being such a terrific year, and it is still begining! I´m sooo happy!
Nunca esta de más reciclar deseos, siempre que sean buenos y esten llenos de amor!
...........................................................................................................
Te deseo primero que ames y que amando, también seas amado. Y que, de no ser así, seas breve en olvidar y que después de olvidar, no guardes rencores. Deseo, pues, que no sea así, pero que si es, sepas ser sin desesperar.
Te deseo también que tengas amigos, y que, incluso malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles, y que por lo menos haya uno en quien puedas confiar sin dudar.
Y porque la vida es así, te deseo también que tengas enemigos. Ni muchos ni pocos, en la medida exacta, para que, algunas veces, te cuestiones tus propias certezas. Y que entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que no te sientas demasiado seguro.
Te deseo además que seas útil, más no insustituible. Y que en los momentos malos, cuando no quede más nada, esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.
Igualmente, te deseo que seas tolerante; no con los que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente, y que haciendo buen uso de esa tolerancia, sirvas de ejemplo a otros.
Te deseo que siendo joven no madures demasiado de prisa, y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer, y que siendo viejo no te dediques al desespero. Porque cada edad tiene su placer y su dolor y es necesario dejar que fluyan entre nosotros.
Te deseo de paso que seas triste. No todo el año, sino apenas un día. Pero que en ese día descubras que la risa diaria es buena, que la risa habitual es sosa y la risa constante es malsana.
Te deseo que descubras, con urgencia máxima, por encima y a pesar de todo, que existen, y que te rodean, seres oprimidos, tratados con injusticia y personas infelices.
Te deseo que acaricies un gato, alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero erguir triunfante su canto matinal, porque de esta manera, te sentirás bien por nada.
Deseo también que plantes una semilla, por más minúscula que sea, y la acompañes en su crecimiento, para que descubras de cuántas vidas está hecha un árbol.
Te deseo, además, que tengas dinero, porque es necesario ser práctico. Y que por lo menos una vez por año pongas algo de ese dinero enfrente a ti y digas: "Esto es mío", sólo para que quede claro quién es el dueño de quién.
Te deseo también que ninguno de tus afectos muera, pero que si muere alguno, puedas llorar sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.
Te deseo por fin que, siendo hombre, tengas una buena mujer, y que siendo mujer, tengas un buen hombre, mañana y al día siguiente, y que cuando estén exhaustos y sonrientes, aún sobre amor para recomenzar.
Si todas estas cosas llegaran a pasar, no tengo más nada que desearte.
Victor Hugo
