Feliz navidad a todos!

Y muchos buenos deseos para el 2010!!!
...........................................................................................................
Merry Christmas to everyone, and the best wishes for 2010!!!

Calendario!!!

Ya esta listo! El Calendario tiene 13 páginas tamaño A4 de 170gr (12 meses + la cubierta). Cada mes contiene una ilustración diferente. Solo hay 50! Lo podeis comprar en la tienda.
...........................................................................................................
The 2010 Calendar is ready! It has 13 diferent illustrations, one per month and the cover. A4 size and 170 grs each sheet. There is only 50! You can buy it at the store.

Altea

Este fin de semana, entre otras muchas cosas, todas buenas buenas requetebuenas, hicimos una escapadita a Altea, ocasión perfecta para seguir aprendiendo a usar mi cámara nueva, y su macro, que me tiene enamorada :)
...........................................................................................................
This weekened, among many other wonderful things, we got to make a little trip to Altea, and explore my new camera, and its macro, that I adore!

poquito a poco....

El calendario está en el horno, calentito calentito! Bueno, en la imprenta.... para la semana que viene esta preparado, que nervios!
...........................................................................................................
The Calendar will be available next week! So nervous!

Calendario 2010

Llevaba varios años queriendo hacer esto, y ya lo tengo casi listo! Un calendario para el 2010, con 13 ilustraciones, una por mes y por página, algunas de ellas las conoceis, otras no. En cuanto tenga mas cosillas os voy contando :)
...........................................................................................................
I have been wanting to do this for a long time, and it is almost ready! The 2010 calendar, with 13 illustrations, one per page, some of them are illustrations you have already seen, some are not. As soon as I have it ready I´ll let you know!

el reto del papel en blanco

Ayer hice algo que no hacia desde hace un monton de tiempo, empezar a pintar sin tener una idea fija de lo iba a salir. Lo normal es trabajar con bocetos asi que esta oportunidad no suele darse muy a menudo, dejar la mente en blanco, y experimentar. Esto es lo que salió!

Los Sueños de Alenia

Los Sueños de Alenia es una nueva librería infantil y juvenil ubicada Avilés. Sus dueñas me encargaron hacer el logotipo y fue un placer trabajar con ellas! Este fue el resultado.
...........................................................................................................
Los Sueños de Alenia (Alenia´s dreams) is a new book store located in Avilés. I was encharged to make the identity and it was a real pleasure to work with them! This was the result.

Y mañana...

Feria de Bolonia

Ya tengo todo listo para mandar a la Feria de Bolonia del año que viene, a ver si hay suerte!
...........................................................................................................
Everything is ready to send for the 2010 Bologna Children´s book fair, lets hope they like it!

en proceso...

Mash

Estos son unos cachitos de las ilustraciones del catálogo de Mash Bebé, todo bebes y nubes :)
...........................................................................................................
A few previews of the new Mash Bebé catalog, all full of babies and clouds!

Hotel Opera

Ilustración para cartel de fachada en el Hotel Opera para sus "Cenas Cantadas".

a otra cosa mariposa...

Os dejo la ultima campaña que hicimos para Toyota, ahora estamos trabajando en la nueva, que tiene muy buena pinta! :)
...........................................................................................................
This is the last campain we did for Toyota, now we are working on the new one, that looks pretty nice too!

¿No querías caldo?...

Gracias a Fernando de Duckynanda por mandarme esta foto, de una portada de una revista Argentina, en la cual, hay una ilustración que en la revista me dicen la utilizó una tal Daniela Grana como suya... en fín...
...........................................................................................................
Thanks a lot to Fernando from Duckynanda for sending me this picture of a magazine cover from Argentina where we can see and ilustration supposily done by Daniela Grana!...

Ya he hablado con ambas partes para solucionar el tema. Me puse en contacto tanto con la gente responsable de la revista, como con Daniela Grana, os pongo las conversaciones para que cada uno judge. Yo no se quien es el culpable, aunque el ultimo responsable, pese a quien le pese, es la revista. En fin, aqui van:

Estimada Mónica, lamento mucho este episodio pero te cuento que esa portada que tiene ya varios años nos la hizo Daniela Grana una chica que colaboró con esa edición y dijo que el dibujo era suyo, por lo tanto no tenía ni idea de lo que decís. Hablaré si logro hallarla con Daniela para que nos de a ambas las debidas explicaciones ya que yo no tengo ganas de recibir esta clase de mails, mi revista es un microemprendimiento que intentó difundir arte y diseño con buenas intenciones y que no ha servido jamás para lucrar de hecho hoy no se imprime más por falta de presupuesto.

Espero aceptes estas disculpas que me sorprenden igual que a vos
Cordiales saludos
RE.diseño
Paula Asiain

Este es mi mail a Daniela, que ella penso que era ofensivo:

Hola Daniela.
Soy Mónica Calvo, una ilustradora de Madrid. Hace poco, una persona que conocía mi trabajo se puso en contacto conmigo para hablarme sobre una portada con una ilustración mía en la portada de una revista argentina. Cual fue mi sorpresa cuando me mando la foto al ver que alguien había utilizado mi ilustración de forma totalmente ilegal, sin ni siquiera pedirme permiso, y todavía peor, diciendo que era suya. Me puse en contacto con la revista y me dieron tu nombre. Me parece increíble que dedicándote, o intentando dedicarte al diseño tengas tan poco aprecio por el trabajo de los demás. Solo espero que en el futuro, esto no te pase a ti, porque es muy desagradable que te roben tu trabajo.

Mónica Calvo.

Y aqui su respuesta:

Hola Mónica, un gusto en conocerte, aunque tu mail sea un poco ofensivo, comprendo tu enojo, y te cuento, que pese a haber trabajado en esa revista, yo no fui la que puso esa ilustración en tapa, ni me adjudique su factura. Si alguien debiera hacerse cargo de esto, es la revista. En esa época se quedaron sin diseñadora y como yo sabia usar algo de illustrator estuve trabajando ad honorem, ni siquiera maquetando la revista, aunque ahi figure mi nombre. De hecho, cuando dejaron de necesitarme, ni siquiera me avisaron...

Quedo a tu disposición
Saludos
Daniela Grana

Libro de Anaya

Ya tengo en mis manos el libro de Anaya que terminé hace unos meses!! Es para 5º de Primaria, de Lengua, la verdad es que ha sido todo un placer trabajar con ellos. Podeis ver más imagenes aquí y aquí............................................................................................................
I finally have in my hands the book I did for Anaya. It is for 5th grade kids. It has been a real pleasure to work with them. You can see more images here y here.

Facebook

Los que tengais Facebook (y querais, por supuesto) podeis seguir este blog desde alli, asi teneis las notificaciones en cuanto haya cualquier actualizacion.
...........................................................................................................
For Facebook users, now you can follow this blog from there if you like!

Luna updated

Para todos los que vivan en Madrid, (se que me ha preguntado gente pero no se de donde son), ayer en Madrid Comics vi que te tenian muñequitas de Luna and the Stellar Cat, por si hay algun interesado :)

una de cuentitos!

Os dejo algunas ilustraciones del proyecto que tenemos entre manos Berta y yo. La verdad es que es muy facil trabajar con unos textos tan bonitos!
...........................................................................................................
Here are some ilustrations from the project that Berta and I are doing. It's easy to work with these beautiful texts!

Una de plagios.

Primero de todo pediros perdón por la ausencia de post ultimamente. Espero poder estar un poco más presente a partir de ahora!
Empezamos con malas noticias, quizás no malas, sino tristes. Porque es una pena, que alguien por no saber dibujar, tenga que copiar el trabajo de otros, (mio en este caso) y encima hacerlo mal.
La semana pasada me dijo Naya que habia visto este anuncio en bastantes lugares de Alcalá de Henares, publicitando un gran Centro Comercial. Os dejo la foto, y el original, para que al menos aqui quede constancia.
...........................................................................................................
Fists of all, I´m very sorry for the lack of posts, I hope to be more updated these days.
We start today with bad news. Not bad, but sad. Because it is sad that people that can not draw, copy other people works (mine in this case). Last week Naya adviced me about this advertisement in Alcalá de Henares, here is the photo, and the original.

Se busca alguien para compartir estudio, urgente!!

Patricia esta buscando a una persona para compartir espacio de trabajo.Tampoco tiene porqué ser ilustrador... escritor, diseñador, ¡todo vale!, el único requisito es trabajar en algo creativo). El lugar es en la calle Arenal, que ahora es peatonal (Sol). El estudio es un espacio multidisciplinar con 7 despachos, con diseñadores gráficos, diseñadores web, ilustradores (ilustradores son Gabriel Moreno, Eva Solano y Patri) diseñadores de moda… Para compartir con Patricia sería un despacho de unos 15 m2 con un gran ventanal (de metro y medio por dos metros) y mucha mucha luz.
Si hay alguien interesado que le mande un mensajillo!
Aqui unas fotos:

Pues eso.

"Los niños aprenden con los libros, pero también con las piedras, las moscas, las hormigas y las arañas. Aprenden con todo. Aprenden jugando. Y no se cansan de aprender. Por eso es absurdo que existan libros aburridos y que se pierda el tiempo en ellos en lugar de dedicarlo a observar a los escarabajos peloteros. Algunos de los más aburridos están hechos por gente con mentalidad de sastre que cree que los libros para niños deben ser como los trajes para niños: varias tallas más pequeños. La mirada inocente del niño nada tiene que ver con los pantaloncitos. Si no se entiende todo ¿qué más da? Pocos adultos pueden explicar por qué vuelan los aviones y sin embargo no tienen miedo a viajar en ellos."

Texto de la editorial Media vaca "libros para niños".

Te cuento un cuento.

Nueva impresión en la tienda!!! Muchos me habeis pedido temas relacionados con la maternidad, espero que os guste!!
...........................................................................................................
New print in the store!!! Here is one of many request about motherhood, I hope you like it!!!

Mas ilustraciones del libro de Baula...

El elfante y la hormiga.

Libelulas...

Pi piiiii chu cu chu cu chu cu chu cu chuuuuu

New prints!!!

As you have been asking me, here are two more prints for the store!! Each one comes with this little "Lost dog" prints as a gift, I hope you enjoy them!!
...........................................................................................................
Y como vuestros deseos son ordenes, aquí van dos nuevas ilustraciones para la tienda! Cada una de ellas viene con un impresión pequeñita de "Lost Dog" de regalo, espero que os gusten!!



"Otoño"

Digital print on 170 g Watercolour Matte Paper
Signed and numbered (Limited edition of 50)
Size: 19x19 cms.
Price: 25 Euros



"The long road"

Digital print on 170 g Watercolour Matte Paper
Signed and numbered (Limited edition of 50)
Size: 19x19 cms.
Price: 25 Euros

Feliz Año a todos!!!!

Que este año os traiga todo lo mejor, y se lleve todo lo malo!!!
...........................................................................................................
Best wishes for this new Year!!!